感谢这些黑白电影，让我们从另外一个角度看到旧上海和说粤语的华人
更新时间：2025-09-09 04:04:44
之前看过《陈查理在上海》，看到里面说中山话的所谓记者，采访华纳，欧兰德。已经欧兰德扮演的陈查理，在同乡迎接会上飙的几句粤语，赶紧他学得很辛苦，莫非的很难。常说，粤语比普通话还难学，但很多外国人说粤语比普通话好学，莫衷一是。
不管怎样，除了看纪录片，我们很难在一些电影中看到旧中国的上海，这部片中的上海外滩，亨得利钟表店，还是新新百货的顶楼，这些画面，确实让人眼前一亮。毕竟是接近100年的电影，还是要赶紧电影公司，除了给我们带来欢乐，还能给我们带来历史记忆碎片。
从陈查理系列电影中，我们可以看出，好莱坞那个年代的华人，大多数是广东人。这部片子也不例外，飙粤语的地方很多，尽管比较生硬，语速快，乡音中，但还是能听懂。这种在看悬疑片中的额外收获，确实让人有继续看下去的想法。还能看到华人面孔演员中的女演员，比如之前看《mountian road山路》中的卢燕，这部片子中的lotus Long， 她出生在新泽西，名叫莲花珍珠柴田，父亲是日本血统，母亲是夏威夷血统。 先就直译：龙莲花 吧。看得出属于典型的传统中国审美，是值得翻译并且观看的电影，另外一个好处是，彼得.洛这部系列，动作比较多，也有不少打斗，省却了不少字幕，真是功德无量。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
下一篇：你到底在追寻什么？
『』相关阅读
才播一晚热度破9400，张嘉益令观众成功入坑，都市剧有天花板了
《赴山海》开播5天吐槽不断！惊现台词本成毅被指不敬业
九月新剧，这7部最好看！
杨洋到消防局实习…戏拍到一半「警铃大响」 目睹救援：挺不容易
《赴山海》惊现穿帮镜头，“戏比天大”的规矩不能丢
《枫桥警事》央八首播，剧本质量很低，叙事套路，且缺乏叙事逻辑
《周处除三害》原班人马打造，阮经天挑战悬疑剧，这次还有贾静雯
笔墨化刀枪《阵地》央一重磅开播，谱写中国文化抗战史诗
《赴山海》惊现穿帮镜头，男主角成毅手里竟拿着剧本
《藏海传》豆瓣7.1，肖战成功“破局”！
《灼灼韶华》褚韶华是拿了什么逆天剧本？丈夫身亡长兄无用
《灼灼韶华》这才叫爽剧，商界女强人韶华，把加杠杆玩到风生水起
《欢乐家长群》口碑井喷！冲着张嘉益来的，却被46岁女一号惊艳
戏混子一个！说话不张嘴，脸僵斗鸡眼，成毅凭《赴山海》败光好感
9月16日追剧日历，6部热播剧更新，文化抗战剧《阵地》今日播出
韩剧偷中餐文化，设计川菜大师去朝鲜学厨艺剧情，说中餐源于朝鲜
热度第一！娘化？就这？！
Addison Rae 出演恐怖片美剧《怪物》第三季
《猎魔人》第四季定档10月30日上线，男主角都换了！
韩国第一女神，被这剧坑惨了
